Decoding Chinese Names: History, Significance, and Regional Variations

Here is an enhanced version of the article, with additional context and detls added for clarity:

Chinese Names Explned: A Comprehensive Guide

Updated on January 24, 2022

In contrast to Western naming conventions, Chinese names uniquely prioritize family names over personal given names. Typically, this structure includes a last name family name, which is passed down through generations and carries cultural significance, followed by two given names that often indicate birth year or order of birth.

1. Structure and Components

Chinese names typically consist of three parts: the surname last name, which holds significant weight due to its generational lineage; a given name first name for personal identification; and sometimes, an honorific title used in formal settings like Master or Professor.

• The Surname: Typically comes first and is passed down through the family tree.

• Given Names: Often reflects personal attributes, birth year, or order of birth among siblings.

2. Origins of Common Surnames

Many Chinese surnames have deep historical roots and often trace back to specific figures or events from China’s dynastic history. Here are a few examples:

- Wang 李 – ‘Lee’ or ‘Lei’ in Cantonese

This surname means “plum” or “plum tree.” It was notably popular during the Tang Dynasty 618-906 AD, when the imperial family bore this name and bestowed it upon others as a mark of honor.

- Li 张 – ‘Lee’ in English, with various dialectal pronunciations

Historically tied to the surname of Emperor Xian of Han during the Han Dynasty, this name originally meant “bow” and was likely given to those involved in archery. Variations across dialects include ‘Cheung’ or ‘Cheong’ Cantonese, ‘Chong’ Hakka, and ‘Teo’ or ‘Teoh’ Hokkien.

- Zhang 刘 – ‘Rice’, with multiple historical tales

The Zhang surname traces back to the Chinese character for “rice,” reflecting its agricultural importance in ancient China. Its origin stories are connected to various figures from the Han Dynasty. Pronunciations vary based on dialect: ‘Low’ or ‘Lau’ Cantonese, ‘Tan’ Hakka.

- Chen 陈 – Originally a Sign of Punishment

This surname is sd to have originated as punishment by Emperor Wu Di for the rebellion led by Chen Sheng and Wu Guang during the Qin Dynasty. Over time, it evolved into a common family name across China.

3. The Cultural Significance of Names

In traditional Chinese culture, names carry symbolic meanings. For example:

• Liu 刘: Originally meaning “kill,” this surname has been adopted for its connotations with strength and valor in ancient times.

• Chen: Initially a symbol of punishment during the Qin Dynasty, it later became associated with prosperity as it means bountiful or rich.

4. The Evolution of Surname Spelling

The spelling of Chinese names can differ significantly based on dialect regions within China and among the Asian diaspora communities such as in Malaysia, Singapore, Hong Kong, Twan, etc., due to regional pronunciations.

• Malaysia and Singapore: For instance, a person with the surname Wong might be understood to have Cantonese heritage, indicating ancestral Guangdong province or Hong Kong.

  has been updated to include information on the meaning behind common Chinese surnames.

For further inquiries about Chinese culture, the Asian diaspora in New Zealand, and related topics, please contact us# or subscribe to our Asia Digest newsletter#.

---

Asia Media Centre

---

This article is reproduced from: https://www.asiamediacentre.org.nz/features/explainer-chinese-names

Please indicate when reprinting from: https://www.aq89.com/Naming_Name/Chinese_Name_Explained_History_and_Meaning.html